به گزارش بانی‌فیلم به نقل از ایندی‌وایر، نامه‌ای که دختر بروس لی منتشر کرده مربوط به زمانی‌ست که تهیه‌کنندگان تغییرات مورد نظر بروس لی در فیلمنامه را اعمال نکردند و این بازیگر برای دو هفته از حضور در صحنه فیلمبرداری خودداری کرد!
پیش از انتشار کتاب دختر بروس لی، موضوع اختلافاتی که این هنرمند رزمی‌کار در سال ۱۹۷۳ با تولیدکنندگان فیلم کلاسیک «اژدها وارد می‌شود» داشت به خوبی مستند شده، اما آنچه روایت درست و دقیق‌تر این داستان واقعی را بازگو می‌کند، دیدگاه دختر بروس لی و روایت شخصی اوست که در کتاب «مانند آب باش، دوست من: آموزه‌های بروس لی» آمده.
بر اساس این گزارش، سایت ورایتی گزیده‌ای از این کتاب را منتشر کرده است. شانون لی در این کتاب می‌گوید که چگونه پدرش برای بازنویسی فیلمنامه اصلی «اژدها وارد می‌شود» به سختی جنگید تا هدفش را که تصویر کامل یک مرد چینی در یک نمایش واقعی و نشان دادن شکوه ورزش رزمی کونگ‌فو چینی به جهان غرب بود، نشان دهد.
این خواسته‌های بروس لی در حالی مطرح شد که مدیران وارنر به او گفته بودند که به درخواستش برای کنار گذاشتن فیلمنامه‌نویس اصلی گوش می‌دهد اما استودیو در واقع به بروس لی دروغ گفت و با نگه داشتن نویسنده اصلی در هنگ‌کنگ به او گفتند که تنها می‌خواهند در فیلمنامه جدید تغییرات کوچک ایجاد کنند. لی همچنین از استودیو خواسته بود تا از عناوین اصلی «خون و آهن»(Blood and Steel) و «جزیره هان» خلاص شود و به جای این نام‌ها از «اژدها وارد می‌شود» استفاده کند.
شانون لی در کتابش می‌نویسد: «فیلمنامه اصلی هیچکدام از صحنه‌های نمادین موجود را ندارد. نه هنر جنگیدن بدون جنگ و نه صحنه فلسفی حرف زدن با راهب درباره ماهیت واقعی تسلط داشتن بر جسم و مبارزه؛ به این شکل که «من او را نمی‌زنم. خودش به خودش ضربه می‌زند.»
بروس لی با این تصور که در حال کنترل خلاقانه روی فیلمنامه است، کار‌هایی را برای پروژه شروع کرد درست مانند اینکه هرگز آموزشی برای این کار ندیده است.»
استودیو همچنان در حال فشار آوردن به لی بود تا او صحنه‌های مبارزه را رقم بزند. در میان این همه درگیری که بر سر فیلمنامه وجود داشت بروس لی نامه‌ای برای تد اشلی رئیس کمپانی برادران وارنر فرستاد تا اشتیاق خود را به این پروژه و تعهدش را برای ساخت یک فیلم عالی را نشان دهد.
در نامه بروس لی خطاب به رئیس کمپانی آمده است: «مطمئن هستم که شما هم با من موافقید که عناصری مانند کیفیت، سخت‌کوشی فوق‌العاده و حرفه‌ای بودن چیزهایی است که در سینما وجود دارد. تجربه بیست ساله من هم در ورزش هنرهای رزمی و در بازیگری، باعث تضمین موفقیت این فیلم در بیان اصیل، کارآمد و هنرمندانه خواهد شد. خلاصه به شما بگویم؛ کسی نمی‌تواند مانند من این کار را به انجام برساند. من می‌دانم.
صراحتم را ببخشید، اما این من هستم! ببینید، حساسیت من این است که بهترین فیلم اکشن که تاکنون ساخته شده را بسازم. در پایان، من با احساساتم با شما حرف می‌زنم لطفا شما هم با من چنین کنید. در عوض، من همیشه از این لطف شما قدردانی خواهم کرد.»
نوشتن این نامه مشکلات بروس لی را حل نکرد. این بازیگر پس از آنکه فهمید تهیه‌کنندگان «اژدها وارد می‌شود» از هیچ کدام از تغییراتی که او در فیلمنامه داده بود استفاده نمی‌کنند در روز اول فیلمبرداری حاضر نشد در صحنه نمایش حضور پیدا کند. همانطور که شانون می‌نویسد: «پدرم می‌دانست که اگر در برابر این شیوه استودیو نایستد، در آینده بارها و بارها به حاشیه رانده می شود.»
درگیری میان بروس لی و تولیدکنندگان توقفی دو هفته‌ای در تولید فیلم ایجاد کرد. شانون لی در این باره می‌نویسد: «تهیه کنندگان، با برنامه‌ریزی‌های پنهانی مسایلی را ایجاد کردند آنها درباره چگونگی عصبی بودن پدرم از حضور در یک فیلم هالیوودی و احتمال عدم موفقیت را به عنوان یک مسئله بغرنج، دامن زدند تا بروس لی از حضور در صحنه فیلم وحشت داشته باشد.»
این شیوه البته به جایی نرسید و با عقب نکشیدن بروس لی از تظراتش، سرانجام برادران وارنر ناچار شدند دستور دهند تهیه‌کنندگان فیلم از تغییرات فیلمنامه بر اساس دیدگاه‌های لی استفاد کنند تا تولید «اژدها وارد می‌شود» دوباره از سر گرفته شود!
گفتنی‌ست که این کتاب هم اکنون در بازار موجود است.
