آن‌طور که گفته می‌شود و در نمایش «ترانه‌های شرقی» می‌آید هنگامی که حیدر رقابی پیش از خروج از کشور، دوست خود مجید وفادار، آهنگساز این قطعه را برای آخرین بار دید، وفادار از او خواست شعری برای موسیقی‌ای که اخیرا ساخته است بنویسد. رقابی شروع به نوشتن کرد و وعده داد قبل از خروج از کشور آن را به پایان برساند. رقابی پس از آن که واپسین شب را با معشوقه خود به صبح رساند، از فرودگاه زنگ زد و شعری که سروده بود را برای وفادار دیکته کرد.

نمایش «ترانه‌های شرقی» با بازی رحیم ‌نوروزی، شبنم ‌قلی‌خانی، سمیرا حسینی، سپیده صباغ، سعید ‌زارعی، حسین ‌میرزاییان، آزاده سیفی، صدف بهشتی، مهدی ابراهیمی، مهدیس هاشمی و رز زارع تا ۲۵ فروردین هر شب ساعت ۲۲:۳۰ با مدت زمان یک ساعت و ۲۰ دقیقه در سالن شماره ۲ پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود.