فیلم سینمایی «کوهستان مه‌آلود» با گویندگی ۱۳نفر از گویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. این سینمایی در گونه اکشن محصول ویتنام در سال ۲۰۲۰، قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی بهمن هاشمی و صدابردار آن علی شریفی است.شیلا آژیر،رضا الماسی، دانیال الیاسی، علی بیگ‌محمدی، ارسلان جولایی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، مهسا عرفانی، کوروش فهیمی، نسرین کوچک‌خانی، ملیکا ملک‌نیا، علی منانی و بهمن هاشمی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.خلاصه روایت این اثر از این قرار است: فی مرد جوانی است که مبارزه زیرزمینی انجام می‌دهد و پول می‌گیرد. بعد از یک مبارزه، ونگ، رئیس مبارزات زیرزمینی به او یک پیشنهاد پردرآمد می‌دهد که فی قبول نمی‌کند و ترجیح می‌دهد در کنار همسر نابینایش باشد… .یکی از دستمایه‌های همواره جذابی که در سینمای گونه اکشن پرداخت شده، مربوط است به یک شخصیت اصلی که با کاری نامتعارف و پرخشونت و حادثه زندگی خود را می‌گذراند.
