سریال‌های جهانی در سیمای ایرانی

برای حدود دو دهه، پخش سریال‌های خارجی توسط صداوسیما، بسیار محدود بود. جز تعدادی سریال‌ کره‌ای که اوایل دهه ۹۰ توجه عمومی را به خود جلب کرد، دیگر به ندرت سریال خارجی روی آنتن تلویزیون می‌رفت. این در حالی است که روند دوبله و پخش فیلم‌های سینمایی شاخص خارجی، هیچ‌گاه متوقف نشد و همه‌ساله در ایام تعطیلات نوروزی، شاهد پخش شماری از برترین و محبوب‌ترین آثار سال سینمای جهان خصوصاً محصولات هالیوود و فیلم‌های اسکاری بودیم. سریال‌های خارجی اما طی یکی، دو سال اخیر به تدریج به تلویزیون بازگشته‌اند و بسیاری از شبکه‌های ۴ و ۵ سیما روی آنتن رفته‌اند که مأموریت تولید و پخش سریال ایرانی را ندارند. در این میان به شکلی جالب، شماری از سریال‌های شاخص و محبوب در سطح جهانی نیز به آنتن تلویزیون رسیده‌اند. قرار است «جداسازی» تازه‌ترین نمونه از این دست، از بامداد پنج شنبه روی آنتن برود. به بهانه پخش این سریال، در این گزارش به سریال‌های مشهور خارجی می‌پردازیم که در چند سال اخیر توسط صداوسیما پخش شدند.

«جداسازی» محصول ۲۰۲۲ آمریکا، جدیدترین سریال خارجی است که در جدول پخش تلویزیون جا گرفته؛ مجموعه‌ای بسیار خوش‌ساخت، جذاب و باکیفیت که توسط پلتفرم اپل تی‌وی پلاس تولید شده و هم‌اکنون فصل دوم آن در مرحله تصویربرداری قرار دارد. این سریال را دن اریکسن خلق کرده و بخش اعظم آن توسط بن استیلر بازیگر و کمدین آمریکایی کارگردانی شده است. جز آدام اسکات بازیگر نقش اصلی، «جداسازی» از حضور چهره‌های شاخصی چون پاتریشیا آرکت، کریستوفر واکن و جان تورتورو بهره می‌برد. ماجرای این سریال درباره «مارک» کارمند شرکت «لومون» است؛ شرکتی که برای محافظت از اطلاعات خود، توسط یک فناوری پیشرفته به نام «جداسازی»، با اجازه کارمندانش مغزشان را دست کاری می‌کند تا خاطرات بیرون و درون شرکت در ذهن آن‌ها، تقسیم شود و فقط در همان مکان، در دسترس باشد. «جداسازی» اثری در ژانر علمی تخیلی و روان شناسانه است که با نمره آی‌ام‌دی‌بی ۸٫۷ از جمله محبوب‌ترین سریال‌های سال ۲۰۲۲ به شمار می‌رود که در فهرست ۲۵۰ سریال محبوب تاریخ در این سایت، رتبه ۹۸ را دارد. فصل اول ۱۰ قسمتی این سریال، جایزه گلدن‌گلوب بهترین سریال درام سال ۲۰۲۲ را هم برد.

مجموعه «جانشینی» محصول ۲۰۱۸ آمریکا، از جمله ساخته‌های شاخص و پربیننده شبکه اچ‌بی‌او است که به عنوان یکی از تماشایی‌ترین سریال‌های یک دهه گذشته دنیا شناخته می‌شود. این سریال پس از ۳۹ قسمت در ۴ فصل، دو هفته پیش برای همیشه به پایان رسید. «جانشینی» در ژانر کمدی درام، ماجرای یک خانواده بسیار متمول آمریکایی و صاحبان یک امپراتوری رسانه‌ای شامل ده‌ها روزنامه، تلویزیون، کمپانی فیلم سازی و… را روایت می‌کند که در پی سکته ناگهانی پدر خانواده، دچار بحران جانشینی می‌شوند. رقابت سنگینی میان ۴ فرزند این پدر، همسر جدید او و وابستگان آن‌ها برای دستیابی به تاج‌وتخت سلطنت این شرکت بزرگ، آغاز می‌شود و پدر نیز با قدرت به میدان رقابت بازمی‌گردد. بسیاری این سریال را درباره روپرت مرداک و فرزندانش (صاحبان فاکس‌نیوز، وال‌استریت ژورنال، فاکس قرن بیستم و…) می‌دانند. این سریال با کسب ۱۳ جایزه امی از جمله ۲ جایزه متوالی بهترین سریال درام سال، از جمله موفق‌ترین آثار صنعت سریال در سال‌های اخیر بوده است. برایان کاکس و الکساندر اسکارشگارد هنرپیشگان شاخص این اثرند. «جانشینی» که با نمره ۸٫۹ رتبه ۴۸ را میان ۲۵۰ سریال محبوب آی‌ام‌دی‌بی در اختیار دارد، نوروز امسال از شبکه ۴ سیما پخش شد.

سریال «مندلورین» محصول ۲۰۱۹ آمریکا، از جمله سریال‌های دنیای «جنگ‌های ستاره‌ای» است که پخش آن از سال ۲۰۱۹ آغاز شده و تاکنون ۳ فصل آن از پلتفرم دیزنی پلاس پخش شده است. این سریال که هم‌اکنون در مرحله تصویربرداری فصل چهارم است، توسط جان فاورو ساخته شده که از جمله سازندگان آثار دیزنی و مارول است. هنرپیشه‌های اصلی این سریال پدرو پاسکل ستاره مشهور «بازی تاج‌وتخت» و «آخرین بازمانده از ما» و کتی سکف هستند. «مندلورین» درباره شخصیتی به همین نام، یک شکارچی جایزه‌بگیر است که برای محافظت از یک «گروگو» (موجودی خیالی در دنیای اثر) استخدام می‌شود. این سریال در ژانر وسترن فضایی، با کسب ۱۴ جایزه امی، اثری بسیار محبوب است و با نمره ۸٫۷ در رتبه ۱۰۳ میان ۲۵۰ سریال محبوب آی‌ام‌دی‌بی قرار دارد. از این اثر که از شبکه تماشا پخش شد، تاکنون ۲۴ قسمت ساخته شده است.

مجموعه «سرقت پول» محصول ۲۰۱۷ اسپانیا، یکی از پربیننده‌ترین سریال‌های اروپایی تاریخ است؛ اثری که به یک پدیده اجتماعی تبدیل شد و حتی ماسک‌های مشهور آن در بعضی تظاهرات‌های ضدسرمایه‌داری هم دیده می‌شود. این سریال در ابتدا با نام «خانه اسکناس» در یک شبکه تلویزیونی اسپانیایی ساخته شد، ولی کیفیت و محبوبیت آن بعد از یک فصل، پلتفرم جهانی نتفلیکس را دست‌به‌جیب کرد تا سریال را بخرد. این اثر که در نتفلیکس به نام «سرقت پول» پخش شد، داستان یک گروه سارق است که به ضرابخانه سلطنتی اسپانیا (محل چاپ اسکناس) حمله می‌کنند تا مجموعه بزرگی از اسکناس‌های غیرقابل ردیابی را بدزدند. «سرقت پول» سال ۲۰۲۱ پس از ۵ فصل و ۴۱ قسمت، به پایان رسید. این اثر نمره ۸٫۲ را از کاربران آی‌ام‌دی‌بی کسب کرده است. در حالی که تاکنون ۴ فصل از این اثر پخش شده است، مدتی پیش اعلام شد شبکه ۵ سیما فصل آخر آن را نیز دوبله کرده و به زودی پخش خواهد کرد.

سریال «آخرین پادشاهی» محصول ۲۰۱۵ انگلیس، از آثار حماسی و تاریخی مشهوری است که در موج توجهات بین‌المللی به سریال «بازی تاج‌وتخت» ساخته شد. این اثر در ابتدا توسط بی‌بی‌سی جلوی دوربین رفت، اما بعد از ۲ فصل، مانند «سرقت پول» توسط نتفلیکس خریداری و پخش شد تا در ۵ فصل و مجموعا ۴۶ قسمت، در سال ۲۰۲۳ به پایان برسد. «آخرین پادشاهی» که بر اساس یک رمان تاریخی ساخته شده، در بستر ماجرای مقاومت آلفرد کبیر یکی از حاکمان بریتانیا در برابر وایکینگ‌ها، قصه جوانی را روایت می‌کند که پس از قتل پدرش توسط وایکینگ‌ها، به اسارت برده می‌شود، اما به سرزمین مادری بازمی‌گردد تا از بریتانیا در برابر مهاجمان وایکینگ محافظت کند. این سریال با نمره ۸٫۵ از کاربران آی‌ام‌دی‌بی، توسط شبکه ۴ سیما دوبله و پخش شد.

مینی‌سریال «وقتی آن‌ها ما را می‌بینند» محصول ۲۰۱۹ آمریکا از شاخص‌ترین و مهم ترین تولیدات تلویزیونی دنیاست که تاکنون از صداوسیما پخش شده است. این سریال ساخته آوا دوورنی و محصول پلتفرم نتفلیکس، بر اساس ماجرایی واقعی ساخته شده است. این سریال درباره نژادپرستی در آمریکا، به داستان چند نوجوان سیاهپوست می‌پردازد که به ناحق به جرم تجاوز به یک زن سفیدپوست، زندانی می‌شوند. این مجموعه ۴ قسمتی که برنده ۲ جایزه امی از جمله بهترین بازیگر مرد مینی‌سریال شده است، با امتیاز ۸٫۹ از کاربران آی‌ام‌دی‌بی، در رتبه ۴۹ میان ۲۵۰ سریال محبوب این وب سایت است. «وقتی آن‌ها ما را می‌بینند» مدتی بعد از پخش اصلی در نتفلیکس، روی آنتن شبکه ۵ سیما رفت، اما دیگر بازپخش نشد.

بینوایان/ Les Misérables

مینی‌سریال «بینوایان» محصول ۲۰۱۸ انگلیس و آمریکا، از جمله آثار پرستاره‌ دنیای تلویزیون به شمار می‌رود که تاکنون از شبکه‌های صداوسیما روی آنتن رفته است. این سریال که بر اساس رمان مشهور «ویکتور هوگو» ساخته شده، داستان این رمان را در ۶ قسمت روایت می‌کند. دومینیک وست بازیگر اصلی سریال است و از جمله دیگر هنرپیشه‌های آن می‌توان به لیلی کالینز ستاره «امیلی در پاریس»، الیویا کولمن هنرپیشه برنده اسکار «سوگلی»، دیوید بردلی بازیگر مجموعه فیلم‌های «هری پاتر» و دیوید اویلوو اشاره کرد که امسال برای سریال «سیلو» مورد توجه قرار گرفت. این سریال با نمره ۷٫۸ از کاربران آی‌ام‌دی‌بی، محصول بی‌بی‌سی یک است و از شبکه ۴ سیما پخش شد.

مینی‌سریال «رمز میلیون دلاری» محصول ۲۰۲۱ آلمان، سریالی در ژانر درام جنایی است که توسط پلتفرم نتفلیکس به صورت جهانی توزیع شده است. این اثر در ۴ قسمت، ماجرایی واقعی را در سال‌های ۱۹۹۱ و ۲۰۱۴ روایت می‌کند؛ داستان ۲ دانشمند علم رایانه که علیه گوگل دادخواستی را تنظیم می‌کنند تا ثابت کنند اختراع الگوریتم «گوگل ارث» کار آن‌ها بوده است. سریال «رمز میلیون دلاری» نمره ۸ را از کاربران وب سایت آی‌ام‌دی‌بی گرفت و مدتی پیش روی آنتن شبکه ۴ سیما رفت.