سریال «عملیات‌اقتدار» با گویندگی ۴۰ نفر از گویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
این سریال ۳۰ قسمتی ساخت فلسطین در سال۲۰۲۲ بوده و قرار است از شبکه افق سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر است. رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ‌محمدی، محمد تنهایی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، شراره حضرتی، امیر حکیمی، علی‌اصغر نیک‌رضایی، آرزو روشناس، افشین زی‌نوری، حسین سرآبادانی، لادن سلطان‌پناه، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مریم شاهرودی، فاطمه شعشعانی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ‌زاده، محمد صادقیان، فاطمه صبا، سحر صحامیان، مهسا عرفانی‌پارسایی، بهروز علیمحمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، علیرضا کامیابی‌پور، مریم معینیان، مهرتاش اسفندیار، علی همت‌مومیوند، علیرضا ناصحی و حسین نورعلی این اثر را دوبله کرده‌اند. سریال عملیات‌اقتدار در ماه رمضان۲۰۲۲ در تلویزیون الاقصی به نمایش درآمد. این سریال که اقتباسی از رویدادهای واقعی است، روایتگر عمق پیچیدگی مبارزه با موساد در عمق خاک نوار غزه و خانه‌های امن و شیوه‌های ترور رژیم‌صهیونیستی علیه گروه‌های فلسطینی است.
مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر است. رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ‌محمدی، محمد تنهایی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، شراره حضرتی، امیر حکیمی، علی‌اصغر نیک‌رضایی، آرزو روشناس، افشین زی‌نوری، حسین سرآبادانی، لادن سلطان‌پناه، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مریم شاهرودی، فاطمه شعشعانی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ‌زاده، محمد صادقیان، فاطمه صبا، سحر صحامیان، مهسا عرفانی‌پارسایی، بهروز علیمحمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، علیرضا کامیابی‌پور، مریم معینیان، مهرتاش اسفندیار، علی همت‌مومیوند، علیرضا ناصحی و حسین نورعلی این اثر را دوبله کرده‌اند. سریال عملیات‌اقتدار در ماه رمضان۲۰۲۲ در تلویزیون الاقصی به نمایش درآمد. این سریال که اقتباسی از رویدادهای واقعی است، روایتگر عمق پیچیدگی مبارزه با موساد در عمق خاک نوار غزه و خانه‌های امن و شیوه‌های ترور رژیم‌صهیونیستی علیه گروه‌های فلسطینی است.
