فیلم سینمایی «اسطوره و پروانه» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. این سینمایی در گونه درام و تاریخی محصول سال۲۰۲۳ژاپن قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی علیرضا باشکندی و صدابردار آن سعید عابدی است. بابک اشکبوس، دانیال الیاسی، علی بیگ‌محمدی، جواد پزشکیان، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، پریا شفیعیان، مرضیه صفی‌خانی، نغمه عزیزی‌پور، علی همت مومیوند،حسین نورعلی، آزیتا یاراحمدی و علیرضا باشکندی صداپیشگان این اثر بوده‌اند. خلاصه روایت این اثر از این قرار است که اودا نوینگو، پسر لرد بزرگ برای دفع خطر دشمنی و غلبه بر فرماندهی معروف، ناچار به ازدواج با نوهیم، دختر او می‌شوداما این ازدواج به دلیل عقده حقارت نوینگو در برابر نوهیم که زنی بسیار مدبر است به سردی می‌‌گراید. با این حال کم‌کم بین این دو نفر عشق آتشینی به وجود می‌آید و در‌نهایت زمانی که بالاخره بعد ازفراز و نشیب بسیار به یکدیگر می‌رسند، نوهیم به بیماری لاعلاجی مبتلا شده و جان خود را از دست می‌دهد و نوینگو نیز در آخرین نبردش مغلوب می‌شود. اسطوره و پروانه یک درام تاریخی بسیار لطیف و انسانی است که از نظر فنی و فیلمنامه قابل توجه ودرعین حال تا حد زیادی سرگرم‌کننده و جذاب و تماشایش برای مخاطب رضایت‌بخش است.
