سریال «اکیپ ۳۱۴» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما برای شبکه تماشا دوبله شد.
این سریال در گونه کمدی و جنایی محصول روسیه درسال۲۰۲۳ است. مدیر دوبله این سریال مهوش افشاری و صدابردار آن مهدی پاینده است. معصومه آقاجانی، بابک اسلامی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، مریم رادپور، سیما رستگاران، ابوالفضل شاه‌بهرامی، داوود شعبانی‌نصر، بهروز علی‌محمدی، شروین قطعه‌ای، امیرصالح کسروی، علی همت مومیوند، عباس نباتی، صنم نکواقبال و مهوش افشاری صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند. این سریال درباره سه مأمور پلیس است که در یک شهر کوچک کار می‌کنند. آنها در هر قسمت، اتفاقی با یک رویداد جنایی درگیر می‌شوند و حوادثی رخ می‌دهد و زد و خورد‌هایی صورت می‌گیرد و اتفاقات احمقانه‌ای از سوی آنان رخ می‌دهد و بالاخره ماجرا حل می‌شود. سریال برخوردی متفاوت با ژانر جنایی دارد و طنز را هم تا حد زیادی در آن وارد کرده و همین برخورد متفاوت و تأکید بر موقعیت‌های کمیک به اثر جذابیت بخشیده است. سریال اکیپ ۳۱۴ هر شب ساعت ۲۲:۳۰ از شبکه تماشا پخش می‌شود و در ساعات ۳:۳۰، ۱۰:۳۰ و ۱۶:۳۰ روز بعد نیز بازپخش آن روی آنتن می‌رود.
